青箱杂记卷七

　　谣谶之语，在洪范五行［一］，谓之诗妖，言不从之罚，前世多有之，而近世亦有焉。昔徐温子知训在广陵，作红漆柄骨朵［二］，选牙队百余人，执以前导，谓之朱蒜［三］。天佑末［四］，广陵人竞服短袴，谓之不及秋。后十三年六月，知训为朱瑾所杀焉［五］，则朱蒜不及秋之应也。
　　李昪先为徐温养子，冒徐姓，名知诰，为升州刺史，童谣曰：「东海鲤鱼飞上天。」后竟即伪位［六］。
　　李璟时，朝中大臣多蔬食，月为十斋，至明日［七］，大官具晚膳，始复常珍，谓之半堂食。其后周师至淮上，取濠、泗、扬、楚、泰五州，而璟又割献滁、和、庐、舒、蕲、黄六州，果去唐国土疆之半，则半堂食之应也。
　　王衍在蜀，好私行，恐人识之，令民戴大帽，又令民戴危脑帽［八］，狭小，俛首即坠［九］。又衍朝永陵，自为尖巾，士民皆效之，皆服妖也。又每宴怡神亭，妓妾皆衣道衣，莲花冠，酒酣，免冠，髽髻为乐，因夹脸连额，渥以朱粉，号曰「醉妆」，此与梁冀、孙寿事颇相类。后衍又与母同祷青城山，宫人毕从，皆衣云霞画衣，衍自制甘州词，令宫人歌之，闻者凄怆。又衍造上清宫成，塑玄元皇帝及唐诸帝像，衍躬自荐享，城中士女游观阗咽，谓之「寻唐魂」，后国亡归唐，至秦川驿遇害。
　　衍在蜀时，童谣曰：「我有一帖药，其名为阿魏，卖与十八子。」其后衍兄宗弼果卖国归唐，而宗弼乃王建养子，本姓魏氏，此其应也。
　　衍舅徐延琼造第，新成，衍幸之，见其华丽，乃于厅壁大书一孟字，盖蜀人谓孟为弱，以戏之也。其后孟知祥入蜀，馆于其第［一0］，见之，叹曰：「此岂我之居乎！」遂据蜀而王，传位至子昶，国除。
　　昶未亡时，蜀人质钱取息者，每将徙居，必牓其门曰「召主收赎」。盖周世宗累欲收蜀而不果，至我太祖乃收之，此其应也。
　　广南刘龑初开国，营构宫室，得石谶，有古篆十六，其文曰：「人人有一，山山值牛，兔丝吞骨，盖海承刘。」解者云「人人有一，大人也。山山，出也。值牛者，龑建汉国，岁在丑也［一一］。兔丝者，晟袭位，岁在卯也。吞骨者，灭诸弟也。越人以天水为赵为盖海，指皇朝国姓也，承刘者，言受刘氏降也。」又干和中童谣曰：「羊二四日天雨至。」解者以羊是未之神，是岁辛未二月四日，国亡；天雨，犹天水，斥国姓。又曰大宝末［一二］，有稻田自海中浮来，上鱼藻门外，民聚观之，布衣林楚材见而叹曰：「水鱼湫湫兮［一三］。」当时好事或有记其语，洎王师至，潘美为部署，方悟为潘字。
　　光启中，陈岩为福建观察使，童谣曰：「潮水来，山严没［一四］；潮水去，矢口出。」其后王潮果代岩，而审知袭位，乃其应也。
　　时又有谣曰：「骑马来，骑马去。」盖光启丙午国亡之应也。
　　王审知治城，城有钱文，恶之，命铲去，而其文愈明。又有谣曰：「风吹杨叶鼓山下，不得钱来兵不罢。」后福州军校李仁福杀帅自立，而归款于金陵，既而又叛李璟，璟攻之，仁福又求救于钱塘，比钱塘兵至而江南围解，获其将杨匡业，乃其应也。
　　唐末刘建峰定长沙，遣马殷领众浚城濠，得石碣，有古篆十八，其文曰：「龙举头，猳掉尾。羊为兄，猴作弟。羊归穴，猴离次。」解者以殷干宁三年丙辰岁代立，乃龙举头也；至干佑辛亥岁国亡，乃猳掉尾也；殷子希范以己未岁生，又以开运丁未岁薨，乃羊归穴也；又子希崇壬申岁生，后为江南所俘，乃猴离次也。
　　又马希振亦殷之子，清泰中卒，葬长沙之陶浦，掘得石碣，其文曰：「乱石之壤［一五］，绝世之冈。谷变庚戌，马氏无王。」盖马氏诸王雄于周广顺辛亥岁迁于江南，然其国之变，实在庚戌岁故也。
　　刘言世为马氏宿将［一六］，节度朗州，号「刘咬牙」。及马氏将乱，民间谣曰：「马去也，不用鞭，咬牙过今年。」其后边镐入长沙，尽俘诸马归于金陵，而镐亦为王逵所逐，言是岁亦为潘叔嗣所杀，皆其应也。
　　庞巨昭善星纬之学，唐末为容州刺史，恶刘隐残虐，乃归长沙。或问湖南与淮南国祚短长［一七］，巨昭曰：「吾入境来，闻童谣曰『三羊五马，马自离群［一八］，羊子无舍』。自今以后，马氏当五主，杨氏当三主。」后皆如其言。
　　唐末［一九］，宋丹阳民常戏语曰：「待钱来，待钱来。」及后钱镠授镇海军节度、浙江西道观察处置使［二0］、润州刺史，遂据有钱塘，乃其应也。
　　徐铉父延休博物多学，尝事徐温为义兴县令，县有后汉太尉许馘庙，庙碑即许劭记，岁久字多磨灭，至开元中，许氏诸孙重刻之，碑阴有八字云：「谈马砺毕王田数七。」时人不能晓，延休一见，为解之曰：「谈马即言午［二一］，言午许字。砺毕必石卑［二二］，石卑碑字。王田乃千里，千里重字。数七是六一，六一立字。」此亦杨修辨虀臼之比也。
　　诗以言志，言以知物，信不诬矣［二三］。江南李觏［二四］，通经术，有文章，应大科，召试第一。尝作诗曰：「人言日落是天涯［二五］，望极天涯不见家［二六］。堪恨碧山相掩映［二七］，碧山还被暮云遮［二八］。」识者曰：「观此诗意，有重重障碍［二九］，李君恐时命不偶［三0］。」后竟如其言［三一］。又陈文惠公未达时［三二］，尝作诗曰［三三］：「千里好山云乍敛，一楼明月雨初晴。」观此诗意，与李君异矣［三四］。然则文惠致位宰相，寿余八十［三五］，不亦宜乎！
　　宋莒公庠知许州，开西湖，作诗曰［三六］：「凿开鱼鸟忘情地，展尽江湖极目天。」识者观诗意，则知公位极一品矣。孟郊下第诗曰：「弃置复弃置，情如刀剑伤［三七］。」又再下第诗曰：「两度长安陌，空将泪见花。」其后［三八］及第诗曰：「昔日龌龊不足嗟［三九］，今朝旷荡思无涯［四0］。青春得意马蹄疾［四一］，一日看尽长安花。」大凡进取得失，盖亦常事，而郊器宇不宏，偶一下第，则其情陨获，如伤刀剑，以至下泪。既后登科［四二］，则其中充溢［四三］，若无所容，一日之间，花即看尽，何其速也［四四］？后郊授溧阳尉，竟死焉。
　　丞相刘公沆，庐陵人，少以气义自许［四五］，尝咏牡丹诗云：「三月内方有，百花中更无。」述怀诗云：「虎生三日便窥牛，猎犬宁能掉尾求［四六］。若不去登黄阁贵，便须来伴赤松游。奴颜婢舌诚堪耻，羊狠狼贪自合羞。三尺太阿星斗焕，何时去取魏齐头［四七］？」皇佑初［四八］，公出领豫章［四九］，转运使潘夙素有诗名［五0］，乃以小孤山四十字示公，公即席和呈，文不加点，诗曰：「擎天有八柱，一柱此焉存。石耸千寻势，波留四面痕。江湖中作镇，风浪里蟠根。平地安然者，饶他五岳尊。」览者皆知公有宰相器矣，未几参大政，遂正鼎席。
　　寇莱公少时作诗曰［五一］：「去海止十里［五二］，过山应万重。」及贬至雷州，吏呈州图［五三］，问州去海几里？对曰：「十里。」则南迁之祸，前诗已预谶也［五四］。
　　乖崖张公咏，晚年典淮阳郡，游赵氏西园，作诗曰：「方信承平无一事［五五］，淮阳闲杀老尚书。」后一年捐馆［五六］，亦诗谶也。
　　苏缄，字宣甫，性忠义，喜功名。皇佑中，以秘书丞知英州，值侬贼作乱，他州皆不能守，独缄捍御有功，恩换阁职［五七］，寻坐事贬房州司马。嘉佑中，复官，权知越州诸暨县。余与之同僚，常赠缄诗曰：「燕颔将军欲白头，昔年忠勇动南州。心如铁石老不挫，功在桑榆晚可收。」后十有八年，缄知邕管［五八］，交趾叛，攻城，力战陷殁。朝廷悯之，赠奉国军节度使，赐谥忠勇。则所谓忠勇之谥，已先于余诗谶之矣。
　　本朝翰林苏公绅尝题润州金山寺一联云：「僧依玉鉴光中住，人踏金鳌背上行［五九］。」时公方举大科，识者以「人踏金鳌背上行」，乃荣入玉堂之兆，已而果然，公位止于内相，岂亦诗之谶耶？
　　王丞相随刻意于诗，以谓诗皆言志，不可容易而作，尝有应制科人成锐集诗三篇，国子博士侯君以献于随，随览之，乃亲笔尺牍答侯君，其略曰：「随拜启：伏承贤良成秀才见访不及，裁制三册，文华宏逸［六0］，学术该赡，然览野菊诗云［六一］：『彩槛应无分，春风不借恩［六二］。』又野花诗云：『馨香虽有艳，栽植未逢人。』实皆绮靡之辞，未协荣登之兆。复阅别随州裴员外嘉句云：『凭高看渐远，更上最高楼。』谅惟再举，合践高科［六三］。」其好品藻如此。锐许州临颍人，后以献边事得官，竟坐摈斥［六四］，馁死于京师。
　　白居易赋性旷达［六五］，其诗曰：「无事日月长，不羇天地阔。」此旷达者之词也。孟郊赋性褊隘，其诗曰：「出门即有碍，谁谓天地宽？」此褊隘者之词也。然则天地又何尝碍郊，孟郊自碍耳。王文康公赋性质实重厚，作诗曰：「枣花至小能成实，桑叶惟柔解吐丝［六六］。堪笑牡丹如斗大，不成一事只空枝［六七］。」此亦质实重厚之词也。
　　检正官张谔家起亭，名允中，盖取易允升义，后谔迁太子中允停官，或者解曰：「允中亭者，官至中允而后必停也。」
　　太子中书舍人陈有方知蕲水县，临水创亭，名必观，盖取荀况「君子必观于水」之义。或者解曰：「必观亭者，必停官也。」后有方竟以罪免官而去。（
　　校勘记
　　［一］　在洪范五行「五行」，抄本作「五事」。
　　［二］　作红漆柄骨朵「朵」，抄本作「录」。
　　［三］　谓之朱蒜　抄本作「谓之朱筭头」。）（
　　［四］　天佑末　抄本「天」上有「又」字。
　　［五］　知训为朱瑾所杀焉　抄本「杀」下有「斩首」二字。
　　［六］　后竟即伪位　抄本「位」下有「斯亦验矣」。
　　［七］　至明日「至」，抄本作「之」。
　　［八］　又令民戴危脑帽「危」，夏校云：商本作「范」，案新五代史作「危」，此不误。
　　［九］　俛首即坠「俛」，原作「锐」，据抄本及新五代史卷六三前蜀世家改。
　　［一0］馆于其第「于」，抄本作「乎」。
　　［一一］岁在丑也　原本无「岁」字，据抄本补。
　　［一二］又曰大宝末　原本作「又日宝末」，抄本作「又曰开宝末」，按此所记为南汉亡国前夕之事，南汉亡于刘鋹大宝十四年，即宋太祖开宝四年，「开宝末」为九年，与南汉亡年不合，知「开宝末」为「大宝末」之误，今改。
　　［一三］水鱼湫湫兮「鱼」，抄本作「急」。
　　［一四］山严没　抄本作「岩头没」。
　　［一五］乱石之壤「壤」，原本作「坏」，据稗海本改。
　　［一六］刘言世为马氏宿将「为」，原作「荐」，从稗海本、四库全书本、抄本改。
　　［一七］或问湖南与淮南国祚短长「短长」，抄本作「长短」。）（
　　［一八］马自离群「自」，抄本作「子」。
　　［一九］唐末　原本作「唐宋」，据稗海本、四库全书本、抄本改。
　　［二0］浙江西道观察处置使　抄本「察」下有「使」字。
　　［二一］谈马即言午「即」，原本无、据抄本补。
　　［二二］砺毕必石卑「必」，原本无，据抄本补。
　　［二三］诗以言志言以知物信不诬矣　以上十二字原在上条之末，今据抄本、类苑卷四六改。
　　［二四］李觏「觏」，夏校云：原本及商本作「观」，从类说改。按本条所记李觏诗，今见李觏直讲李先生文集卷三六，知类说是。
　　［二五］人言日落是天涯　类苑卷四六同，直讲李先生文集卷三六、赵与时宾退录卷六、诗话总龟卷三一「日落」作「落日」。
　　［二六］望极天涯不见家「极」，诗话总龟卷三一作「断」。
　　［二七］堪恨碧山相掩映「堪」，抄本、宾退录卷六、类苑卷四六、诗话总龟卷三一作「已」。「掩映」，直讲李先生文集卷三六作「阻隔」。
　　［二八］碧山还被暮云遮「还」，诗话总龟卷三一作「更」。「云」，类苑卷四六作「烟」。
　　［二九］有重重障碍「有」上原本有「此」字，据抄本、类苑卷四六、宾退录卷六删。
　　［三0］李君恐时命不偶　宾退录卷六作「李君其不偶乎」。）（
　　［三一］后竟如其言「竟」，宾退录卷六作「果」。
　　［三二］又陈文惠公未达时「达」，原作「逢」，据抄本、类苑卷四六改。
　　［三三］尝作诗曰　诗话总龟卷七作「作偶成诗曰」。
　　［三四］观此诗意与李君异矣「诗」，原本无，据类苑卷四六补。诗话总龟卷三引此句作「观此诗者曰：『意与李觏碧山更被暮云遮者异矣』。」
　　［三五］寿余八十　抄本作「寿八十余」。
　　［三六］作诗曰「作」，原本无，据抄本及类苑卷四六改。
　　［三七］情如刀剑伤「剑」，孟东野诗集卷三作「刃」。
　　［三八］又再下第诗曰两度长安陌空将泪见花其后　原本「再」作「甫」，无其下十四字，今据抄本、类苑卷四六、类说、诗话总龟卷三一补。
　　［三九］昔日龌龊不足嗟「龌」，原作「龊」，据抄本、类苑卷四六、诗话总龟卷三一、孟东野诗集卷三改。「嗟」，孟东野诗集作「夸」。
　　［四0］今朝旷荡思无涯「旷」，孟东野诗集卷三、类苑卷四六作「放」。
　　［四一］青春得意马蹄疾「青春」，孟东野诗集卷三、诗话总龟卷三一作「春风」。「疾」，类苑卷四六作「滑」。
　　［四二］既后登科「既」，类苑卷四六作「暨」。）（
　　［四三］则其中充溢「其中」，类苑卷四六作「其志」，类说作「志气」，诗话总龟卷三一作「志意」。
　　［四四］何其速也「也」，诗话总龟卷三一作「邪」。
　　［四五］少以气义自许「自许」，原本无，据类苑卷四六补。
　　［四六］猎犬宁能掉尾求「猎犬」，稗海本、抄本、类苑卷四六作「猎食」。
　　［四七］何时去取魏齐头　类苑卷四六同，抄本「魏齐」作「魏斯」。
　　［四八］皇佑初　类苑卷四六作「皇佑中」。
　　［四九］公出领豫章　类苑卷四六「公」下有「初」字，抄本「领」作「镇」。
　　［五0］转运使潘夙素有诗名「潘夙」，原作「潘风」，据抄本、类苑卷四六、宋史卷三三三潘夙传改。
　　［五一］寇莱公少时作诗曰　诗话总龟卷三一作「寇莱公方贡时送人使岭南尝作诗曰」。
　　［五二］去海止十里「去」，诗话总龟卷三一作「到」。
　　［五三］吏呈州图　类苑卷四六「吏」下有「呈」字。诗话总龟卷三一「州图」作「图经」。
　　［五四］前诗已预谶也　类苑卷四六「也」作「矣」，诗话总龟卷三一引此句作「已见于诗也」。
　　［五五］方信承平无一事「一事」，诗话总龟卷三一作「事久」。
　　［五六］捐馆　诗话总龟卷三一作「捐馆舍」。
　　［五七］恩换阁职　类苑卷四六「换」作「授」。按宋史卷四四六苏缄传作「换为供备库副使、广东都监」，与此所记不同。）（
　　［五八］缄知邕管「知」，原作「如」，据类苑卷四六、诗话总龟卷三一、宋史苏缄传改。
　　［五九］人踏金鳌背上行「踏」，诗话总龟卷三一作「在」。
　　［六0］文华宏逸　抄本「逸」作「达」。
　　［六一］然览野菊诗云「野菊」，原作「舒菊」，据抄本及诗话总龟卷三一改。
　　［六二］春风不借恩「借」，抄本作「惜」。
　　［六三］合践高科「高科」，诗话总龟卷三一作「高第」。
　　［六四］竟坐摈斥「摈」，抄本作「废」。
　　［六五］白居易赋性旷达「旷达」，原作「旷远」，据抄本改。
　　［六六］桑叶惟柔解吐丝「惟柔」，诗话总龟卷二0作「虽粗」。
　　［六七］不成一事只空枝「只」，抄本、类说、诗话总龟卷二0作「又」。）